The Triangle Agency is a game that skewers corporate culture and empowers you with the ability to change reality. But is it good?